Um cantinho, só um cantinho...

Rio Coura - Foto: Jofre Alves

Olhos negros, olhos negros
Se soubessem o seu efeito
que me constrangem, emocionam
a ponto de queimar-me o coração
com essa saudade dentro do peito

Olhos negros, olhos negros
brilhem como estrelas
em noites de verão
Não se vá, olhos negros
Pois sem sua presença
matar-me-á a solidão

Olhos negros
Como um rio descendo aos vales
Segue o seu caminho
Ora impetuoso, ora suave

Como direi, dono da minha afeição
Que nas madrugadas sonho
e lamenta a minha alma
presa por seus olhos
embriagada de paixão

Cómo duele estar muriendo asi...

Cómo Dueles En Los Labios
(Maná)


Como dói nos lábios
Como dói em todos os lados
Como doem suas carícias
Quando você já se foi
Como me dói a ausência
Como sinto falta da cor da sua voz
Como falta sua presença em meu quarto
Como me dói o inverno
Como me dói o verão
Como me envenena o tempo
Quando você não está

Como dói estar vivendo
Como dói estar morrendo assim
Como me dói até a alma em meu quarto

Como dói nos lábios, em todos os lados...
Solidão (bis)

Como me dói não te ver,
Como dói na madrugada
Como me dói não te ver,
Como dói na madrugada
Como dói nos lábios,
Como dói na madrugada
Como dói nos lábios,
Como dói na madrugada

Dá-me

Dá-me o perfume dos lírios
Nas noites quentes de verão
E do teu olhar o brilho
Que descompassa meu coração

Dá-me o calor do teu corpo
e o toque de tuas mãos
como a brisa que beija o rosto
seja suave para mim
a lembrança do teu gosto

Dá-me o amanhecer e a tarde
tua alegria, emoção
cada suspiro do dia
e eu te darei em troca o meu amor
louca paixão

Músicas que são poemas

" A noite que me queiras desde o azul do céu,

as estrelas ciumentas nos olharão passar."

Ao ouvir essas músicas lembro-me de minha infância. Às vezes, algum vizinho deixava o rádio ligado e, lá para as tantas horas da noite, quando já estava indo dormir, escutava essas canções, então meu coração se alegrava. Na simplicidade daquele coração de criança, emocionava-me e sonhava com o amor, a paixão, o romance, os quais são descritos de maneira tão poética nessas canções. A música é antiga, porém, o assunto dela não envelhece nem sai de moda.

EL DIA QUE ME QUIERAS

Fonte: Site Paixão e Romance


Acaricia mi ensueño el suave murmullo de tu suspirar.
Enleva meu sonho o suave murmúrio de teu suspirar.

Como rie la vida si tus ojos negros me quieren mirar.
Como ri a vida se teus olhos negros me querem olhar.

Y si es mio el amparo de tu risa leve que es como un cantar,
E se é meu o amparo de teu riso leve que é como um cantar,

ella aquieta mi herida,
ele aquieta minha ferida,

todo, todo se olvida.
tudo, tudo se esquece.


El día que me quieras, la rosa que engalana,
No dia que me queiras, a rosa que enfeita,

se vestirá de fiesta con su mejor color.
se vestirá de festa com sua melhor cor.

Y al viento las campanas dirán que ya eres mía,
E ao vento os sinos dirão que já és minha,

y locas las fontanas se contaran su amor.
e loucas as notícias contarão seu amor.


La noche que me quieras desde el azul del cielo,
A noite que me queiras desde o azul do céu,

las estrellas celosas nos mirarán pasar.
as estrelas ciumentas nos olharão passar.

Y un rayo misterioso hara nido en tu pelo,
E um raio misterioso fará ninho em teus cabelos,

luciernagas curiosas que veran que eres mi consuelo.
vagalumes curiosos que verão que és meu consolo.


El día que me quieras no habra más que armonía.
No dia que me queiras não haverá mais que harmonia.

Será clara la aurora y alegre el manantial.
Será clara a aurora e alegre o manancial.

Traerá quieta la brisa rumor de melodía.
Trará quieta a brisa rumor de melodia.

Y nos daran las fuentes su canto de cristal.
E nos darão as fontes seu canto de cristal.


El día que me quieras endulzara sus cuerdas el pajaro cantor.
No dia que me queiras adoçará suas cordas o pássaro cantor.

Florecerá la vida, no existira el dolor.
Florescerá a vida, não existirá a dor.


La noche que me quieras desde el azul del cielo,
Na noite que me queiras desde o azul do céu,

las estrellas celosas nos mirarán pasar.
as estrelas ciumentas nos olharão passar.

Y un rayo misterioso hara nido en tu pelo,
E um raio misterioso fará ninho em teus cabelos,

luciernagas curiosas que veran que eres mi consuelo.
vagalumes curiosos que verão que és meu consolo.

Anelo

Suave é o veneno
cortando vai a alma
Se fujo ainda lhe espero
Eu vivo e morro
em virtude desse anelo

Viajando em nuvens de vapor
tão leve, fulgaz
Chegando logo se desfaz
Amor

Mãos que procuram
Alma suspirante
Que chora sem se conter
Desejo desesperado
Inundando todo este ser

Mais uma madrugada
Dias escuros, luz apagada
Se grito te amo
Não é um mistério
Calada ainda revelo
Que lhe quero, que lhe quero

Meu amor sem fim

Endless Love (tradução)
Lionel Richie


Meu amor,
Há somente você na minha vida
A única coisa que é certa
Meu primeiro amor,
Você é "tudo que respiro"
Você é cada passo que dou

E eu,
Eu quero dividir todo o meu amor com você
Ninguém mais o fará
E seus olhos,
Eles me dizem o quanto você se importa
Oh sim, você sempre será:
Meu amor sem fim

Dois corações, dois corações que batem como um só
Nossas vidas apenas começaram
Para sempre
Eu te segurarei apertado em meus braços
Eu não consigo resistir aos seus encantos
Meu amor, eu serei uma boba por você, tenho certeza
Você sabe que não ligo
Oh! Você sabe que não ligo

Porque você, você significa o mundo para mim
Oh, eu sei. Eu encontrei em você
Meu amor sem fim

E amor,
Eu serei aquela boba por você, tenho certeza,
Você sabe que não ligo
E sim, você será o único,
Pois ninguém pode negar
Este amor que tenho aqui dentro
E eu o darei todo para você, meu amor
Meu amor, meu amor
Meu amor sem fim...

Fonte: Site Vagalume

Três horas da manhã e eu aqui escutando essa música linda (Meu amor sem fim). Não fazem mais músicas assim, não com esse sentimento verdadeiro.

"Meu amor, eu serei uma boba por você, tenho certeza
Você sabe que não ligo
Oh! Você sabe que não ligo"

De qualquer forma, viva o seu amor, guarde o seu amor, proteja o seu amor, expresse o seu amor, cante para o seu amor. Diga que o ama mesmo que ele não dê o devido valor, pois a vida é cheia de surpresas. Então, se você fizer tudo isso, poderá voar para novas alturas com a convicção de um vencedor, ciente de que lutou na pior das batalhas e, mesmo saindo ferido, você tentou, ao menos você tentou.

Por onde eu for

Levarei essa paixão
em cada instante que vier
Levarei você
em meu louco coração

Tentarei ser forte
Você sabe muito bem
não me dou por vencida
Levo você comigo
e por mais que doa essa ferida
Não ter o seu amor
Você sempre estará comigo
Sempre, por onde eu for

Ervas No Jardim
RedTrip


Eu nem percebi que o sol desceu
E que o meu amor por ti cresceu
Amadureceu
Como as ervas que crescem no jardim
De repente tomou conta de mim

Quando a noite cai eu penso em você
Nos meus sonhos você vem aparecer
Para me dizer
Que a distância não separa corações
Que os sonhos alimentam ilusões

Eu nem percebi que o sol nasceu
E aquele nosso sonho aconteceu
Se tornou real
E o vento leva o som dessa canção
germinando amor em toda a nação
como as ervas que florescem no jardim
eu te quero sempre perto de mim